A Tesla owner says he got a $14,000 repair bill one day after buying a Model Y. A new report suggests it's part of a much bigger problem.