A mountaineer who found a trove of rubies, emeralds, and sapphires that belonged to a passenger killed in a plane crash gets a share of the gems, say reports