A Southwest Airlines passenger opened a galley door and jumped out of a plane while it was taxiing, authorities say