Waukesha Christmas Parade suspect Darrell Brooks Jr. says he is being treated like a 'monster,' according to jailhouse interview