Ottawa officials say towing companies are refusing to move the Canadian truckers protesting vaccine mandates in the city's streets