Former Disneyland performer says she was rejected at her 12th character audition because her 'eyes were too round'