A Ukrainian woman who escaped Russia's assault on Mariupol says troops were targeting apartment buildings 'as if they were playing a computer game'