Johnny Depp says a 'possessed' Amber Heard flew into a rage and severed his finger with a vodka bottle when he tried to get her to agree to a post-nuptial agreement