Terry Crews says he responded to being sexually assaulted in the same way Chris Rock reacted to Will Smith's slap at the Oscars: 'I chose to be in control'