A woman says she waited in line for Taylor Swift tickets for 8 hours and was charged 14 times for tickets she never purchased — freezing and overdrafting her account with almost $9,000 in charges