Elizabeth Holmes' mother, father and brother beg a judge to give her a light sentence — and Senator Cory Booker and even an ex-CDC chief send letters in support