Mother of missing Arizona teen who surfaced 4 years later says family has been 'harassed' and asks public to 'move on'