US soldier laughed as he ran across the DMZ in North Korea, witness says, and was reportedly in trouble with the military