Authorities have launched an investigation into WWE star Matt Riddle's allegations that he was sexually assaulted and harassed by a police officer at NYC's JFK Airport