Menendez says the cash found in his home was from his 'personal savings account' which he kept for 'emergencies' due to his family 'facing confiscation in Cuba'