Christina Hall said her son's medical emergency was a 'wake-up call' about co-parenting with Tarek and Heather Rae El Moussa