UK filmmaker recounts how Trump timed the takeoff of Air Force One to coincide with the crescendo of 'Nessun Dorma'