When a weather balloon went rogue almost 25 years ago, fighter jets fired 1,000 rounds at it and couldn't bring it down