A mom of twins said she had to go to the police to tell her babies apart. As a parent of identical twins, here's what I did to avoid mix-ups.