Ukraine's Soviet-era tanks are getting stuck in the mud, falling apart, and frequently won't even fire, tank force commander says