Georgia's top election official says Lindsey Graham pressured him to throw out all mail ballots cast in certain counties