A judge rejected Josh Duggar's efforts to block photos of his hands and feet from appearing at his child porn trial, dealing a blow to his defense