California burger joint bans under-18s from dining without parents, saying young people threw fries at staff and stuck candy to the ceiling