A Trump associate said the former president is 'pulling strings behind the scenes' in 2022 GOP primaries, likened him to 'The Godfather's' Vito Corleone: report