A TV crew reporting on California's wave of smash-and-grab store raids say they were shot and almost robbed while covering a theft