One of Johnny Depp's security guards says he witnessed Amber Heard punch Johnny Depp and throw a can of Red Bull at the actor during a fight