A woman 'stalked' her friend who was on her first date in 15 years to make sure she was safe, and the clips went viral on TikTok