Strange reports have claimed humans spontaneously burst into flames, but science can explain how bodies sometimes act like a candle wick