Ginni Thomas told the Jan. 6 committee she 'regret' texting Mark Meadows about a 'coup' and pushing Sidney Powell's 'Kraken' plan