Rep. Marjorie Taylor Greene has been vacationing in Costa Rica during one of the most consequential legislative weeks of the year