A man said he was compelled by 'righteous anger' to confront a group of women on a beach because of their 'pornographic' bikinis