Close-ups of footage said to show Gabby Petito's van near where a body was found appear to show the rear door closing