Former model Courtney Stodden weighed in on 14-year-old YouTuber's bikini-photo controversy, saying kids need protecting from 'digital grooming'