The Saints cut a veteran player an hour before his $3 million salary became guaranteed because he wouldn't take a pay cut