Two 'heroes' were beaten unconscious after stepping in to try and stop a woman from being sexually assaulted: reports