A Chinese man who vanished for 16 years after failing out of college and feeling too ashamed to face his parents has been reunited with them