A North Carolina school reportedly suspended a 15-year-old girl and accused her of lying after she reported a sexual assault