A prominent leader of the Proud Boys asked a judge to let him out of jail early, claiming the conditions are inhumane