Big whales eat 3 times as much as previously thought, which means killing them for food and blubber is even more harmful to the environment