Republicans are going after their own after 13 voted with House Democrats in favor of the bipartisan infrastructure bill