Singer Tiffany swears at concertgoers during awkward ‘I Think We’re Alone Now’ performance: ‘F—k you, guys’