Soldiers at one of the military's most dangerous special-ops courses say leaders are putting their lives in danger