Will Smith says he never used expletives in his rap songs because of a note his grandmother left him, not because of his 'middle-class upbringing'