Will Smith says that his mom accidentally caught him and his then-girlfriend 'deep in the throes of reckless lovemaking' when he was a teenager