A Starbucks barista quit her job after her manager asked her to reschedule putting down her family dog so she wouldn't miss her shift