American Airlines couldn't find a passenger's bag after canceling his flight even though it never left the airport