Sarah Michelle Gellar said her husband Freddie Prinze Jr. wouldn't watch movies with her for 15 years after she spoiled 'The Sixth Sense' for him