Adults laughed at a teen who was talking at a Tennessee school-board meeting about his grandmother dying of COVID-19, video shows