Courtney Stodden says being mocked by Anderson Cooper 'night after night' as a teenager was like he was 'bullying a child'