Kate Middleton stands in Queen Elizabeth's place at Remembrance Sunday service after monarch suffers sprained back